Tradução Português-BR para IP.Board 3.0.5
Após extrair o conteúdo do Zip, abra seu Admin CP, siga: Admin CP -> Look & Feel -> Manage Languages. No campo 'Import Language XML', em 'Upload language pack from your computer', faça o upload de cada um dos 6 arquivos constantes da pasta 'Tradução'. Em 'OR enter the filename of the xml.gz language pack' deixe em branco.
Pronto, agora precisamos tornar esse idioma que acabamos de importar como o padrão, principal: Na mesma tela, ao lado da tradução que acabou de importar, clique na imagem -> Edit...'. Em Default Language? selecione 'Yes' e clique em 'Save Changes'.
Fonte: SOS Invison