Vou compartilhar com vocês os arquivos que tenho. "Meu" shop v3 também não usa ODBC, pois substitui por banco de dados sqlite.
Teste e vê se resolve teu problema.
Usei ele um bom tempo em hospedagem linux quando tinha servidor e nunca me deu problema. O @OgocX também usou um bom tempo no MuWhite e também nunca me relatou problemas.
Se quiser abrir e manipular a DB sqlite, recomendo que use sqlitebrowser ou um soft similar.
Não vou ensinar instalar, pois saber isso é obrigação de qualquer pessoa que se autodenomine "admin" de muonline, principalmente com arquivos open source.
[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...] (link atualizado em 02/08/2017).
[]'s