Não creio que seja um problema de conexão com SQL, caso contrário o mesmo problema eventualmente ocorreria com outros webshops e até mesmo por websites por ai, pois o princípio é o mesmo: inserção de item por query vinda de uma conexão "externa".
Contudo, não vemos ninguém reclamar disso em relação ao webshop da DarkTeam, ao MuSite, EffectWeb, etc., que também insere item no bau.
É mais provável que haja algum erro no cálculo nos slots do bau na hora de inserir o item ou que seja o tamanho do item mesmo, como disse o @daldegam.
Qualquer hora eu vou fazer um pente fino no código e verificar se acho alguma coisa. Se achar, eu fixo e posto.
Em todo caso, seria de grande ajuda se os que possuem servidores fizessem testes e nos enviassem os resultados, a fim de sabermos com mais exatidão "como" e "quando" esses problemas ocorrem. Isso ajudaria a identificar a origem do bug.
Inclusive isso é interesse de vocês, pois nos dias atuais eu acho extremamente difícil que alguém desenvolva um webshop ou um website novo voltado para MuOnline.