Acesse via FTP ou similar e abra esse arquivo
admin/applications/forums/sources/classes/post/classPost.php

Para adicionar na Resposta rápida

Procure por:
Código HTML:
if ( strlen( trim( IPSText::removeControlCharacters( IPSText::br2nl( $post['post'] ) ) ) ) < 1 AND !$this->getIsPreview() )
{
$this->_postErrors = 'post_too_short';
}
Substitua por:
Código HTML:
if ( strlen( trim( IPSText::removeControlCharacters( IPSText::br2nl( $post['post'] ) ) ) ) < 10 AND !$this->getIsPreview() )
  {
   $this->_postErrors = 'Sua <strong><font color=red>RESPOSTA</font></strong> deve conter no mínimo <strong><font color=red>10</font></strong> caracteres.<br />Evite respostas inúteis e repetitivas ou você pode ser advêrtido ou <strong><font color=red>BANIDO.</font></strong><br />Não esqueça de clicar em <strong><font color=red>OBRIGADO</font></strong> para aumentar a reputação do uploader!';
  }
Para adicionar ao Editor completo

Procure por:
Código HTML:
if ( strlen( trim( IPSText::removeControlCharacters( IPSText::br2nl( $post['post'] ) ) ) ) < 1 )
   {
	$this->_postErrors = 'post_too_short';
   }
Substitua por:
Código HTML:
if ( strlen( trim( IPSText::removeControlCharacters( IPSText::br2nl( $post['post'] ) ) ) ) < 10 )
   {
	$this->_postErrors = 'Sua <strong><font color=red>RESPOSTA</font></strong> deve conter no mínimo <strong><font color=red>10</font></strong> caracteres.<br />Evite respostas inúteis e repetitivas ou você pode ser advêrtido ou <strong><font color=red>BANIDO.</font></strong><br />Não esqueça de clicar em <strong><font color=red>OBRIGADO</font></strong> para aumentar a reputação do uploader!';
   }
Observações:
O número 10 no código é a quantidade de caracteres necessário para Postar ou criar um Tópico, caso queira outro valor altere para o valor desejado. você pode usar um valor para uma resposta e outro para criar um Tópico caso deseje.
Essa parte do código do Qoute abaixo é a mensagem que será exibida, use a mensagem de sua preferência, mas lembre-se de deixar a mensagem entre 'aspas simples' e ponto e virgula no final.

'Sua <strong><font color=red>RESPOSTA</font></strong> deve conter no mínimo <strong><font color=red>10</font></strong> caracteres.<br />Evite respostas inúteis e repetitivas ou você pode ser advêrtido ou <strong><font color=red>BANIDO.</font></strong><br />Não esqueça de clicar em <strong><font color=red>OBRIGADO</font></strong> para aumentar a reputação do uploader!';


Obs.: Faça backup antes de qualquer alteração.

Testado apenas no 3.3.2, provavelmente funciona em 3.2.x e 3.3x

Fonte: SOS Invision