Olá. Li sua msg, fui olhar a trigger e surgiu um assunto de trabalho para resolver. Em resumo, acabei esquecendo de responder.
Peço desculpas por ter deixado no vácuo.
Quanto à solução, é necessário fazer modificações na trigger, o que demanda testes que infelizmente não tenho como fazer.
Preciso de um servidor online para poder testar, o que não possuo.
Se estiver disposto a auxiliar nisso, podemos melhorar o código da trigger.

[]'s