Siga-nos em...
Follow us on Twitter Follow us on Facebook Watch us on YouTube
Registro


Alpha Servers
Resultados 1 a 8 de 8
  1. #1

    Avatar de kingrox
    Data de Ingresso
    Sep 2009
    Localização
    Mogi Guaçu SP
    Idade
    30
    Posts
    922
    Agradecido
    46
    Agradeceu
    38
    Peso da Avaliação
    19

    Thumbs up Que lingua é essa ÀÛÀº±ºÁÖÀǸÁÅä

    Qual programa ou site uso para traduzir essa lingua ÀÛÀº±ºÁÖÀǸÁÅä
    isso é encontrado no item.bmd do cliente 1.07h
    Obrigado a Ingredion Brasill
    Hidden Content
    Bem Vindo Nicholas, Deus te Abençoe!
    O Senhor é o meu Pastor, nada me faltará.

  2. #2


    Avatar de chris05
    Data de Ingresso
    Sep 2009
    Localização
    Sem informações
    Idade
    61
    Posts
    1.667
    Agradecido
    48
    Agradeceu
    32
    Peso da Avaliação
    36

    Padrão

    ÀÛÀº±ºÁÖÀǸÁÅä são caracteres asiáticos. Os arquivos, ao serem abertos, aparecem então com esses caracteres (ASCII, se não me engano).

    No meu tutorial Desenvolvendo um Server, tem um programa para "converter" e traduzir esses caracteres. E esses caracteres serão encontrados em TODOS os arquivos originais bmd que for editar, e não apenas da versão 1.07H, mas de TODAS as versões de arquivos coreanos, japoneses, chineses...
    CAMPANHA: VAMOS UTILIZAR O BCC PARA REPASSAR UM EMAIL PARA TODOS OS NOSSOS CONTATOS... VAMOS GARANTIR A SEGURANÇA DE CADA UM, BEM COMO SUA PRIVACIDADE...

  3. #3

    Avatar de kingrox
    Data de Ingresso
    Sep 2009
    Localização
    Mogi Guaçu SP
    Idade
    30
    Posts
    922
    Agradecido
    46
    Agradeceu
    38
    Peso da Avaliação
    19

    Padrão

    onde encontro esse tutorial?
    [Mu] Tutoriais da chris05 não achei
    Obrigado a Ingredion Brasill
    Hidden Content
    Bem Vindo Nicholas, Deus te Abençoe!
    O Senhor é o meu Pastor, nada me faltará.

  4. #4

    Avatar de ferplay
    Data de Ingresso
    Nov 2009
    Localização
    Caçapava
    Idade
    51
    Posts
    9
    Agradecido
    0
    Agradeceu
    0
    Peso da Avaliação
    0

    Padrão

    Se nao me engano o editor é o EasyChs2English,

    link : [Somente usuários registrados podem vem os links. ]

  5. #5

    Avatar de Mr.TwoHam
    Data de Ingresso
    Sep 2009
    Localização
    Microsoft ®
    Idade
    24
    Posts
    633
    Agradecido
    31
    Agradeceu
    20
    Peso da Avaliação
    16

    Padrão

    A Tradução que Resultou foi essa :

    "Cesta Cansado com lobo floresta cozimento Kot"

    Oque Significa ?

  6. #6

    Avatar de kingrox
    Data de Ingresso
    Sep 2009
    Localização
    Mogi Guaçu SP
    Idade
    30
    Posts
    922
    Agradecido
    46
    Agradeceu
    38
    Peso da Avaliação
    19

    Padrão

    ixe sei la mas deve estar errado pq peguei do item.bmd index 12 ou 13
    Obrigado a Ingredion Brasill
    Hidden Content
    Bem Vindo Nicholas, Deus te Abençoe!
    O Senhor é o meu Pastor, nada me faltará.

  7. #7

    Avatar de Pronoob
    Data de Ingresso
    Sep 2009
    Localização
    no pc
    Posts
    194
    Agradecido
    17
    Agradeceu
    8
    Peso da Avaliação
    11

    Padrão

    todo mundo sabe que traduzir usando tradutores nao sei igualzim eh, ele traduz ao "pé da letra", sendo assim vc tem q traduzir, entrar no jogo e ve qual a finalidade da frase e ajeitar ela como achar melhor
    Nada a declarar.

  8. #8


    Avatar de chris05
    Data de Ingresso
    Sep 2009
    Localização
    Sem informações
    Idade
    61
    Posts
    1.667
    Agradecido
    48
    Agradeceu
    32
    Peso da Avaliação
    36

    Padrão

    Pronoob,

    Você está 100% certo... Para quem quiser um arquivo bem traduzido, siga os seguintes passos:

    1 - Traduza primeiramente o arquivo original by google... Com certeza encontrarão frases que não vão fazer nenhum sentido.

    2 - Entre no jogo para verificar:
    • Se o arquivo não vai impedir que o client rode ou se não vai dar crash no client em alguma situação
    • Procure então as frases traduzidas e as personalize, considerando cada uma das situações


    3 - Depois de ter personalizado o arquivo, entre novamente no jogo e verifique se as frases aparecem corretamente e se não estão separadas gramaticalmente erradas. Às vezes, para uma única frase será preciso fechar o client, corrigir a frase, salvar o arquivo e rodar o client umas dez vezes para que a mesma fique perfeita.
    CAMPANHA: VAMOS UTILIZAR O BCC PARA REPASSAR UM EMAIL PARA TODOS OS NOSSOS CONTATOS... VAMOS GARANTIR A SEGURANÇA DE CADA UM, BEM COMO SUA PRIVACIDADE...

 

 

Informações de Tópico

Usuários Navegando neste Tópico

Há 1 usuários navegando neste tópico. (0 registrados e 1 visitantes)

Tópicos Similares

  1. |Pedido| alguem tem essa website
    Por mkslep no fórum Dúvidas|Pedidos
    Respostas: 0
    Último Post: 15-06-2014, 12:55 AM
  2. Que fonte é essa?
    Por [ADM]Lp no fórum Fontes
    Respostas: 0
    Último Post: 26-02-2013, 02:44 PM
  3. |Dúvida| Qual é essa versão
    Por MuVery no fórum Dúvidas
    Respostas: 1
    Último Post: 26-12-2012, 08:17 PM
  4. |Flood livre| Essa eu tinha que compartilhar
    Por fabiobf no fórum Flood Livre
    Respostas: 5
    Último Post: 11-08-2011, 05:04 PM

Marcadores

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •