1º como assim alterar? quer mudar os atributos ou o texto?
2º Quando você adiciona um item no server, é preciso adiciona-lo no MuServer, Cliente e no MuMaker para edita-lo, fez isso corretamente? testou adiciona-lo por um comando /make?
3º Existe uma configuração em quase todos os MuServers para ativar ou desativar o PC Shop, verifique as linhas de configurações do GameServer.
4º Não indico o uso de programas para editar NPC, aprenda a editar na mão, além de não poluir seu arquivo, as chances de dar erro no GS caem bastante quando você pega a mão.
5º Mesma coisa do item 4, spot e NPC eu não indico que edite sem ser na mão. É simples e rápido de aprender.
6º Consegue sim, tem que configurar os EventsBags do seu servidor, e tem que ver como eles estão listados e configurados no MuServer, pode dar mais trabalho e tem que ser feito na mão.
7º Cada MuServer com suas customizações né, acredito que o do Leo tenha a configuração de NoPVP por mapa, além disso, é padrão do MuServer que você consiga configurar isso no próprio mapa caso entenda de edições de mapa e etc, mas isso é muito mais complexo. Caso queira estudar edições de mapa e de zonas, existe um editor chamado MuWorld Editor, é difícil achar uma bom e que rode perfeitamente, mas tem ai na net, difícil é saber usa-lo corretamente.
Marcadores