aproybida,

Observe no tópico inicial que existe uma DB para o SQL 2000. Antes, eu coloquei a seguinte informação: "2 - As DBs que acompanham originalmente o server é para SQL 2005".

Assim, bastava ter tentado restaurar a DB para o SQL 2000 e não precisava ter instalado o SQL 2005.