Cara deve ter uns trocentos tópicos como este no fórum, mas vou te dar algumas dicas pra você achar a solução.
Para liberar uma porta que seja em um roteador, basta configurar o redirecionamento de portas. Exemplo básico disso.
Pegue o ip aonde está seu servidor (Executar, digite "cmd", no MSDos digite "ipconfig") pegue o ip da conexão Local e vai no seu roteador e atribui a porta ao ip da máquina.
Caso não consiga atribuir ao seu roteador, pesquise o modelo e veja a documentação de como fazer.
ou
Configure o DMZ de seu roteador, ele irá direcionar todas as portas para o ip de que você atribuir, no caso do seu servidor.
Se você joga na mesma máquina do seu servidor ou na mesma rede com outro pc, configure o hosts do windows
c:/windows/system32/drivers/etc e adicione:
ip rede servidor No-ip
ip rede servidor No-ip
Essa configuração faz com que não precise em sua rede buscar conexão externa pra logar, apenas atribui em sua rede o no-ip para o seu servidor, mais rápido =)
Acho que é assim, caso não for, use a busca do fórum deve ter algo referente a isso =)
Boa sorte!
Marcadores